让鱼类骨骼能够被观察
霍利斯特1928年加入纽约动物学会热带研究部，参与鱼类研究和考察。她改进标本透明化与染色技术，使软组织透明、骨骼着色，便于比较细小的骨骼结构。
她在1934年发表有关方法。这个工作与深海探险不同，却同样涉及怎样把难以直接观察的动物结构转化为可以研究的材料。
深海潜水与海面记录
在巴蒂斯费尔潜水球考察中，霍利斯特经常留在海面，通过电话记录威廉·毕比对生物和潜水状态的描述。这些笔录也成为科学插图的重要依据。
她本人也参加潜水，1930年下降到410英尺，1934年达到1208英尺。海面记录和亲自观察，是她在考察中承担的不同角色。
主持圭亚那考察
1936年，霍利斯特主持英属圭亚那考察，收集动物材料并拍摄凯厄图尔瀑布周围地区。飞机航摄补充了地面旅行难以取得的记录。
这些瀑布和动物并非在当地无人知晓。档案也保存了对部分瀑布既有名称的说明；她的贡献应理解为调查、记录与传播，而非把当地知识抹去后的首次发现。
参考：[1]
从考察转向地方保护
20世纪50年代，霍利斯特与当地居民、科学家共同推动保护米亚努斯河峡谷，面对土地开发威胁组织调查、参观和筹款，并主持保护委员会。
这项工作获得大自然保护协会支持，成为其早期土地保护项目。霍利斯特因此将野外观察、公众讲述和组织行动带入同一处具体自然区域的保护。