从跨洋航行到科德角停泊
1620年，五月花号把一批英格兰移民带到新英格兰海岸，他们先停泊科德角，再于12月在帕塔克塞特建立普利茅斯聚落。这是英格兰殖民活动进入万帕诺亚格人家园的一次关键转折，涉及跨洋投资、移民内部治理以及对当地土地和资源的占用。
乘客中既有曾迁居荷兰莱顿的宗教分离派，也有投资者招募的其他移民。出航计划得到商人资金支持，殖民者须以劳动和鱼类、木材、毛皮等收益回报投资。同行的斯皮德韦尔号漏水，数次返航后被留下，五月花号独自载着102名乘客驶向大西洋彼岸。
《莫特记述》记载，船于1620年9月6日从英格兰普利茅斯启航，11月9日望见科德角，11月11日入湾停泊；这些月日使用当时英国通行的儒略历。移民原拟继续向南，但逆风与近岸航行危险使他们留在科德角一带。望见陆地、进入锚地和后来建成聚落之间，经历了数周探索。
船上契约与移民内部权威
在科德角停泊时，移民签订了后来称为《五月花号公约》的协议。早期日记将它的直接缘由描述为船上出现不愿服从共同安排的派别，于是众人约定组成一个政治共同体，接受共同同意建立的政府和官员。
公约以对詹姆斯一世的臣民忠诚为前提，宣称航行服务于基督教信仰、君主与国家，并承诺服从为殖民地公共利益制定的法律。它为这批移民提供了自我约束的政治机制，但没有宣布脱离英王，也没有赋予殖民者对万帕诺亚格土地的主权。
流传的签署者名单包括约翰·卡弗、威廉·布拉德福德和爱德华·温斯洛等41名男子。妇女、儿童及当地原住民不在签署者之列；协议的共同同意具有明确的参与范围，与后来普遍公民权的制度并不相同。
探索队与帕塔克塞特旧聚落
移民在修理随船小艇的同时派出武装探索队。《莫特记述》详述他们追踪当地居民、挖取埋藏的玉米和豆类、进入暂时无人居住的房屋，并从一处坟墓中取走物品。作者把粮种的发现归为神意，也说将来愿向物主补偿；这些自述同时显示，定居前的资源获取已经伴随未经同意的占用。
12月，探索队在科德角与原住民发生弓箭和火枪交战，随后在风雪中驶入普利茅斯港附近。他们发现有淡水溪流、已清理的耕地以及便于防守的高地，因而选定此处。五月花号于12月16日驶入港内，移民继而确定营地、砍伐木材并筹划住宅和炮台。
这里原是万帕诺亚格人的帕塔克塞特。抵达前数年的疫病已使当地社区遭受灾难性损失。马什皮万帕诺亚格部族的历史展览把1616至1619年的“大死亡”与蒂斯匡特姆被掳、返乡的经历相联系，呈现出殖民者所见荒弃田地背后的原住民社会创伤。
冬季建屋与新的邻近关系
聚落不是一次登陆便告完成。1620年12月底，移民仍往返船岸，暴风雨常使施工和送粮中断。日记记载，为减少建屋数量，单身男子被安排并入其他家庭，居民编成19个家庭单位，再按人数划分住宅和园地。村落布局还考虑两排房屋、街道以及高地上的火炮位置，生计与军事防护同时塑造了空间。
严寒、湿冷和疾病使第一个冬季约半数乘客死亡。五月花号于1621年4月返英。同年3月，殖民者与波卡诺基特的万帕诺亚格领袖乌萨梅昆建立互助关系，蒂斯匡特姆参与沟通和农业协助；这些安排属于聚落建立后的求生阶段。
普利茅斯的形成由船上协议、商人投资、集体劳动和既有原住民土地相互交织而成。殖民者的日记保存了艰难建屋的细节，也留下占用粮食与墓地的记录；原住民历史则保留了疫病、掳掠和持续接触的另一条经验线索。