河港与殖民商站
塞兰坡（Serampore，亦作Srirampur）位于加尔各答以北的胡格利河畔。1755年，孟加拉纳瓦布阿里瓦尔迪汗准许丹麦亚洲公司在这里建立商站；纳瓦布当时在名义上隶属莫卧儿皇帝。丹麦人使用弗雷德里克斯纳戈尔这一名称，但塞兰坡更为通行。商站的建立依托既有地方政权的许可和交易条件，并非丹麦征服整个孟加拉的结果。
贸易带来的财富不仅属于欧洲商人。印度织工、专业手工业者和商人陆续汇集，戈斯瓦米家族等富商修筑宅邸。棉织品、丝绸等货物经河岸仓库运往欧洲；码头、仓库、官署与商人住宅构成了城市不同的活动中心。1777年，商站改由丹麦王室直接管理。
传教事业与多语种印刷
英国殖民当局对传教活动的限制，使丹麦辖下的塞兰坡成为英国浸礼会传教士的落脚点。1799年，当地丹麦负责人奥勒·比许可他们居住。此后形成的传教事业并非只有教堂，还包括学校、印刷作坊以及同印度译者、教师和工匠的合作。
威廉·克理与约书亚·马士曼参与发展的印刷机构，从1800年前后起刊行多种印度语言的书籍。《圣经》译本之外，梵文及地方语言文本也进入印刷传播。克理的孟加拉语、马拉地语等语法书和词典体现了宗教翻译与语言研究的交织；铸字、排印与语言知识的结合，使这座河港成为跨语言出版的重要据点。
学院与授予学位的特许
1818年，浸礼会传教士创办塞兰坡学院。其教育活动兼有基督教神学、自然科学、地理和文学等内容，传教网络中的学校也面向不同宗教和贫富背景的学生。学院是城镇内的重要机构，而非整座城市的另一个名称。
1827年，丹麦国王弗雷德里克六世颁发特许，赋予学院授予学位的权利，并给予与哥本哈根、基尔大学相应的学术权利。建校与获得学位授予权相隔九年，反映了教学活动和法律地位的分别形成。
参考：[3]
英属时期与城市遗存
拿破仑战争冲击了丹麦的海外贸易，英国在1808年至1815年占领塞兰坡。战后英国在印度的优势及关税压力削弱了丹麦商站的竞争力。1845年，丹麦将塞兰坡和特兰奎巴尔一并出售给英国，结束了当地的丹麦殖民管理。
官署区在英国统治下继续承担行政职能，1947年印度独立后又由当地政府使用。这种建筑用途的延续，与统治权的更替并存。保留下来的官署、学院、教堂和印度商人宅邸，呈现的是多种群体共同塑造的城市历史，而不只是欧洲殖民者留下的一组纪念建筑。