1936年更换的是机构名称

1936年6月8日,英属印度的印度国家广播服务(Indian State Broadcasting Service)改称全印广播(All India Radio,简称AIR)。这一名称属于政府经营的广播系统;当时它正扩展台站、组织节目和配备人员,其前身已经经营多年,早期俱乐部的广播活动还要更早。

此前的广播试验已有不同组织参与。全印广播手册的大事记把孟买广播俱乐部播送节目记在1923年6月,加尔各答广播俱乐部的节目记在同年11月。马德拉斯管区广播俱乐部于1924年5月16日成立,7月31日开始广播。俱乐部成立、开始播音和后来政府广播机构的更名,分别发生在不同时间。

参考:[1]

从私人公司到政府经营

较稳定的商业经营由印度广播公司(Indian Broadcasting Company)推进。1926年,该公司与政府订立协议,获准在孟买、加尔各答各建一站。孟买站于1927年7月23日由印度总督欧文勋爵主持揭幕,加尔各答站于8月26日开办。这两个站成为后来政府接手的主要设施。

公司于1930年3月1日进入清算。政府购入其资产,自4月1日起在工业与劳工部门管理下试办孟买和加尔各答两站,原定试办期为两年。1932年5月,政府决定继续自行经营印度国家广播服务。由此,1930年的接办、1932年的继续经营和1936年的改名,构成一条延续的机构历史。

参考:[1]

广播主管与发展经费

1935年3月,工业与劳工部门之下设立了由广播主管领导的专门部门。同年8月30日,莱昂内尔·菲尔登出任首任广播主管。他的工作面对的是已有台站如何继续发展的问题,而非从没有设备、没有节目的空白处重新起步。

坎昌·库马尔据菲尔登的报告研究指出,为发展方案安排的资金原为二百万卢比,后来增加到四百万卢比。菲尔登与英国广播公司的技术专家H. L.柯克仍认为,这一规模不足以满足印度的需要。他们主张有限资金也应投入暂时不能带来收益的乡村广播,而不只按能否立即自负盈亏来决定服务范围。

参考:[1] [2]

德里新站与音乐节目的组织

1936年1月,德里在阿利普尔路18号设立二十千瓦广播站,成为新扩展方案下的首个新中心。机构建设也包括调配工作人员:艾哈迈德·沙阿·布哈里于当年3月从拉合尔政府学院借调担任台长,6月出任广播副主管。

音乐同样有专人负责。在孟买,沃尔特·考夫曼主管西洋音乐节目,并于1936年谱写全印广播的识别曲。

参考:[2]

新闻节目使用多种语言

新闻广播早于AIR名称出现。公共广播机构的正式年报追述,孟买站在1927年7月23日已有新闻简报,加尔各答站同年8月26日开始播出孟加拉语简报。到1935年,孟买站播送英语和印度斯坦语新闻,加尔各答站播送孟加拉语新闻。不同台站已有面向不同语言听众的安排。

德里站在1936年1月开始新闻广播,并用英语和印度斯坦语播送新闻及讨论时事的谈话节目。这些节目分别向两种语言的听众传递消息和时事内容。材料使用的Hindustani,在这里译作印度斯坦语。

参考:[3]

更名之后,组织仍在调整

1937年8月1日,中央新闻组织成立;查尔斯·巴恩斯于9月出任首任新闻编辑,后来成为新闻主管。这是新闻业务进一步组织化的阶段,晚于德里站播送新闻,也晚于AIR名称的采用。1939年又建立了监听外国广播的服务,战争推动新闻业务继续扩大。

行政归属也继续变化:全印广播于1937年11月转归通信部门,1941年10月24日再转入新闻与广播部门。1936年的新名称因而处在一连串实际工作之间:既承接私人台站及政府经营的设施,也伴随扩台、人员任用和多语种节目发展。名称确立、新闻组织成立与主管部门调整,并非一次完成。

参考:[1] [3]