出征与败亡
1371年,塞尔维亚国王Vukašin Mrnjavčević与其弟专制公Uglješa Mrnjavčević率军向埃迪尔内进发,在马里查河畔切尔诺门附近败于奥斯曼军队,两人均死于战役。
同期修士以赛亚记下士兵被杀、被俘或逃回的结果。后世部分编年史把战役记为9月26日,但Aleksandar Šopov倾向于夏季,认为具体日期尚难确定。后世对奥斯曼统帅有Lala Şahin与Ilbeg等不同记载。
译者留下的灾难记录
以赛亚在翻译伪狄奥尼修斯著作时附加说明,写自己在安宁时候动笔,却在战败后的苦难中完稿。Lidia K. Gavryushina指出,这段文字兼有纪事和文学叙述的特点。它哀叹人口、牲畜与作物的损失,以及地方缺少领袖保护的处境,呈现了战争对居民生活的冲击。
这段附记并非每个抄本都有:它通常见于古俄罗斯抄本,却常缺于较早的塞尔维亚抄本。后来的《论拉扎尔亲王》(Word on Prince Lazarus)和编年史又采用了它,战役的记忆因而沿着抄写与编纂流传。
塞雷斯的统治权
塞雷斯是内陆行政中心,其辖区与斯特里蒙河谷相连。Christos Malatras依据地方文书梳理其社会结构,指出城中既有本地贵族,也有拥有周边地产而不住在当地的显贵。
战役后,当时任塞萨洛尼基专制公的Manuel Palaiologos(后来的曼努埃尔二世)重新取得塞雷斯。该城此后仍由拜占庭控制,直到1383年被土耳其人征服。因此,1371年的战场胜利并不等于奥斯曼在同年立即接管这座城市。
参考:[5]
修院收入与防务
战后防务压力还改变了修院资源的用途。Triantafyllitsa Maniati-Kokkini指出,1372年,阿索斯山和塞萨洛尼基修院收入的一半被征用;作出决定的仍是这位塞萨洛尼基专制公。她把这一措施置于国家收回修院收益权的制度背景下,但认为它最终未能保住塞萨洛尼基。