摩纳哥的新组织

1959年1月11日,雅克-伊夫·库斯托在摩纳哥主持国际水中运动联合会的创设。这个以法文名称Confédération Mondiale des Activités Subaquatiques缩写为CMAS的组织,汇集法国、意大利、英国、西德、美国、巴西等国的水下活动代表。它要面对的领域已超出捕鱼竞赛,潜水、摄影、考古与海洋生物研究都需要彼此沟通。

库斯托出任主席,美国的塞尔日·比恩任助理主席。执行机构还吸收比利时的保罗·巴伊、法国的雅克·迪马、巴西的维托里奥·德贝雷多等人,瑞士的罗贝尔·梅特罗负责财务。这套领导结构把不同国家团体的既有联系转化为一个共同办事机构。

参考:[2] [1]

从捕鱼联合会内部走出来

筹备工作在1958年9月布鲁塞尔的国际钓鱼运动联合会(CIPS)大会期间展开。参会者古斯塔夫·达拉瓦莱在当年12月的报告中指出,一些国家的水下渔猎规模不大,器械潜水、摄影和科学观察却已有自己的团体;继续只按捕鱼组织国际联系,容易使这些活动另组体系。

讨论中,一派希望把其他水下活动直接纳入CIPS,另一派认为其范围已与捕鱼宗旨相距太远。双方最后同意先组织委员会,研究章程、经费和组织方案,再向会员与非会员团体征询意见。费拉罗、法国代表费拉、摩纳哥代表翁达、意大利代表曼斯特雷塔与美国代表达拉瓦莱参加筹备。报告当时还预告翌年1月中旬在摩纳哥作出最终选择,筹备决定因而先于正式成立。

参考:[1]

用两个委员会分担工作

成立后的组织设体育委员会与技术委员会,分别由意大利的路易吉·费拉罗和英国的奥斯卡·古根主持,两人同时担任副主席。各国可以选择加入一个或两个委员会;按1959年7月刊出的组织说明,每参加一个委员会需缴纳40美元会费,并在相应会议中取得一票表决权。

这样的安排允许侧重竞赛的团体与侧重潜水技术的团体共同参与,又不强求各国在所有领域投入相同资源。该说明把培训人员、减少冒险与事故、改进器材和研究法律问题列入工作计划。它同时寻求体育界、科学界、旅游业和器材行业支持;这些是创办者提出的合作方向,具体成果仍须靠随后逐项推进。

参考:[2]

保留旧联系,筹办新赛事

独立组织的成立没有切断与CIPS的协作。1958年筹备会议即表示,希望世界水下渔猎锦标赛继续得到原联合会支持。1959年7月公布的马耳他赛事方案,已把CIPS与CMAS并列列为支持机构,并委托马耳他潜水俱乐部组织当地事务。

方案把接待期安排在8月13日至18日,每国可派四名选手及一名领队,竞赛继续使用以往的国际规则。住宿、医疗和船只则由地方机构配合:拟将军营改为选手营地,安排军方及圣约翰救护组织提供医疗服务,海军与私人协助筹船。跨国联合会提供规则和联系,具体赛事仍依靠承办地的人员与设施。

参考:[1] [3]

8月16日,规则落到海面上

达拉瓦莱的赛后报道把实际比赛日期记为1959年8月16日。马耳他潜水俱乐部主席埃里克·佩斯·博内洛主持组织委员会,来自十九个国家的队伍参加开幕活动。选手在梅利哈集结,由母船拖带小艇到赛区,再按统一信号开始为时六小时的比赛。

每名选手配有小艇、划手和裁判,队员之间不得互相协助,回岸后统一称量鱼获。海况仍会打乱安排:意大利选手克劳迪奥·里帕的小艇被水流推远,划手体力耗尽,他不得不放弃最后半小时。最终美国选手特里·伦茨获得个人第一,西班牙取得团体第一。规则与裁判建立可比较的成绩,地方海况和支援能力却同样影响比赛。

参考:[4]

经费与经验怎样跨国流动

参赛成本由不同国家自行解决。7月的美国队募款报告列出企业、基金会、个人和潜水俱乐部的捐助;达拉瓦莱本人捐出500美元。巴西代表贝雷多在赛后访谈中则说,本国队伍作为巴西体育联合组织的成员,其费用由政府承担。这些是各队远行的经费,不等于CMAS中央收入。

同一访谈还谈到巴西邀请欧洲潜水者来访的原因:不能把所有年轻选手都送到欧洲,就让他们在本国观察不同的潜水和捕鱼方法。欧洲来客也能学习当地捕捉大鱼的经验。CMAS创办之初的协作,由此表现为委员会中的协调、赛事中的共同规则,以及会员团体之间可以实际参与的技术交流。

参考:[3] [4] [2]