写作与初版节点
1926年9月，英国矿区罢工的情形给劳伦斯留下强烈印象，他随后返回佛罗伦萨附近的Villa Mirenda。第一、二稿写于1926年10月至1927年2月，第三稿形成于1927年末至1928年初。剑桥版年表把1928年6月28日收到印本与7月私人出版分别记载。手稿研究显示，前两稿几乎连续写成，其中既有大幅改写，也有段落的重新安排。
参考：[1]
印刷与非通常的发行网络
英国出版商Secker和美国出版商Knopf在作者生前未接受其删节稿。书商Giuseppe（“Pino”）Orioli协助劳伦斯自费出版，由佛罗伦萨的Tipografia Giuntina印刷：签名本一千册，另有二百册普通纸本。印厂字模不足，只能先印半部，再拆版重排另一半。部分英国书商看过书后拒售，Enid Hopkin Hilton和Richard Aldington取回书册，转交英国购买者。后来出现巴黎重印本；Secker与Knopf在1932年出版了删节版。
参考：[2]
同期评论如何阅读这部小说
Edmund Wilson于1929年7月3日在《The New Republic》发表的评论，所讨论的人物关系围绕Clifford、妻子Connie与猎场看守Mellors展开：丈夫因战争致残，从文学写作转向经营煤矿；妻子与看守相恋，怀孕后要求离婚。Wilson据此把亲密关系的破裂与阶级、产业问题放在同一阅读框架内。
这篇评论记录了此书难买而昂贵的处境。他把作品读作战后英国的寓言，将煤矿与森林的双重背景，同工业主义、阶级拘束和生命力的冲突联系起来。在他看来，直接书写性经验能减少隐语，使爱情场景更具人的真实感；但他也批评小说的重复、对Clifford的嘲弄，以及Mellors部分言行的感伤夸饰。这篇赞赏性的评论保留了艺术判断上的异议，也显示了他对作品语言与社会含义的双重关注。他还期待这种语言实验能帮助后来的英语作家更直接地描写性经验。
参考：[3]
英美后来的未删节版与诉讼
1959年7月21日，美国纽约南区联邦地区法院法官Frederick van Pelt Bryan裁定，Grove Press未删节版不属于适用法律所指的淫秽物。判决讨论了该版以序言、导论和正常书店渠道呈现文学作品的方式，要求结合全书主题判断，不能抽离性描写而定全书的性质。法院宣布邮政禁寄决定违法，并表示将发布永久禁令，制止邮政阻拦该书和广告通函的邮寄。这是后来的美国发行与诉讼阶段，不是1928年的初版。
英国企鹅图书公司的未删节版随后也受到淫秽出版物起诉；1960年，陪审团判被告无罪。