通向城堡的日常交通

城堡山缆车所面对的是城堡与山下街区之间的登坡交通。1869年12月19日,《周日新闻》(Vasárnapi Ujság)在介绍工程时,先解释了这一需求:奥匈妥协后,匈牙利政府和宫廷的部分机构活动集中于布达城堡;随着人口和往来增加,通向城堡的道路虽难行,仍然拥挤。

推动项目的是塞切尼·厄登(Széchenyi Ödön)伯爵。他希望建立一种既快捷又便宜的上下山交通工具。线路的山下端位于链桥与隧道出口相接的地点,向上沿陡坡通往城堡。报纸把这段短线放在蒸汽交通发展的背景中介绍,也具体指出了它服务的日常需求:减少往返城堡时登坡的负担。

参考:[1]

土地、许可与建设组织

工程须同时处理城市交通与军事用地的条件。1868年5月25日,塞切尼与军方签订土地使用契约;军方保留所有权,并要求设施在军事需要时能够拆除。建设者还须维持坡上原有人行通路,在轨道上方架桥。军方还保留随时终止契约、要求恢复原状的权利,企业不能因此索取补偿。承租者每年须向军方缴纳二十枚奥地利金币作为租金。

同年6月18日,他又与布达市订约,取得从公众使用之日起计算的四十年建设、经营许可。开放前须在官方监督下进行公开试验,以加倍载重检验安全。随后,布达山地铁路股份公司(Budai Hegypálya Részvénytársaság)承接事业,并于11月与军方重新订约。市政府契约还要求,事业转给股份公司时,原有义务一并转移,公司董事会和所在地须留在布达。

尤拉塞克·厄登(Juraszek Ödön)作出初始设计,亨里克·沃尔法特(Wohlfarth Henrik)则修改方案,完成施工。

参考:[2] [3]

坡脚机房与成对车辆

两条平行轨道顺坡铺设,每条轨道各有一辆车。连接两车的钢索绕过坡顶的大轮,一车下行时,另一车便向上移动;下行车辆的重量有助于提升另一辆车。钢索在大轮轮缘的槽内来回运行,使两车的运动相互联系。

真正施工时,坡顶空间不足,不能把驱动用的蒸汽机设在上端,机房因而安排在坡脚。工程采用上下相配的绳索和轮系:下方动力牵引高处的车辆下行,再经上部连接索带起另一辆车。一组索接在车辆朝向坡顶的一端,另一组接在朝向坡脚的一端,上下连接各自承担拉动车辆的任务。

轨道下面也不能直接沿天然坡面铺设。该处山体土质易碎、易滑落,施工者先对线路全长的坡面加以砌护,再安装钢轨。因而,这段短距离运输装置的建造还包括支承线路的土木工程。

参考:[1]

开放预告与实际投入服务

1869年末,工程在报刊笔下已接近开放。上述报道说,截至发稿时费用已达165000福林,仪式计划安排在圣诞节或其后数日。这个数字是施工期间的累计支出,报道所说的日期也是当时的安排。

记者同时交代,开放此前因增设安全措施而延后。车底加装钩状装置,预备用于断索时钩住轨道之间的齿状部分,阻止车辆沿轨道下冲;上端也还打算增建候车室,改善线路上端的建筑外观。费用、制动安全和站房建设一起出现在同一则报道中:增设断索防护解释了此前的开放延期,上端候车室则仍是计划中的增建项目。报道还预期,车辆跑完全程只需一至一分半钟。这样的行程时间使山脚与城堡之间的高度差,有望由一次很短的乘车过程来克服。

技术史作者Laczik Bálint记载,首次试车在1869年10月23日,投入服务则在1870年3月2日(公历)。因此,圣诞节开放预告与次年实际投入服务须分开看待。

参考:[1] [3]

操作风险与战后重建

初期乘客包括军人、公务员和到官署办事的市民,每车最多容纳二十四人。日常开停依靠操作人员。1896年6月17日,闭站后赴宴归来的乘客要求加开;合格机师已下班,司炉工代为操纵,车辆未能及时制动而撞入车站。此事说明断索防护无法替代操作管理。

第二次世界大战使线路和车辆受损,旧设备后来拆除。1986年,改用电力的重建缆车恢复通车。

参考:[3]