巴黎美国医院：1906年协会成立及早期医疗

巴黎美国医院（American Hospital of Paris）起初是一项旅法美国人的办院计划。1904年，医生马尼安（A. J. Magnin）与范贝亨（Harry Antony van Bergen）筹议办院。1906年，两人与另外七名侨社成员签署创办文件。

医院保存的院史铜牌，把按法国法律成立的日期记为1906年1月15日，又把开始收治病人的日期另列为1910年3月30日。两项日期分别对应协会成立与接收病人。1906年标志的是协会成立，病床启用与后来的美国法人资格各有自己的时间。

参考：[1] [2]

1907年7月，理事会主席约翰·H.哈杰斯（John H. Harjes）利用首批捐款，在巴黎近郊塞纳河畔纳伊购置房产。1909年10月28日，新院举行落成典礼，当时设有24张床位；铭牌记载的接收病人日期则在次年。

院舍的建立依赖私人捐助。美国前驻法大使亨利·怀特（Henry White）在1912年5月20日致参议员的信中，明确说医院由美国人的自愿捐款建成。他还指出，理事们已经遇到接受遗赠和增购土地的实际需求。因而，建院后的问题不只是添置病床，还包括取得能承接长期捐赠、继续扩充院产的组织资格。

参考：[1] [2] [3]

兼任医院理事的美国驻巴黎总领事弗兰克·H.梅森（Frank H. Mason），在1912年5月4日的信中描述了这所医院的实际服务：突然患病、需要内科或外科治疗的美国人，可以到院接受与本国生活习惯相适应的照护。这是一项面向在外同胞的医疗安排，并非仅为某一次战事设置的临时救护所。

梅森说明，医院经费来自自愿捐款，另由有能力并愿意付费的病人缴纳费用补充；贫困美国人接受免费治疗。他把收费形容为适中，这是院方理事对当时运行状况的陈述。捐款与收费并行，使同一所医院可以接待经济条件不同的病人。其慈善目的落实在免除无力支付者的费用上，而不是要求所有医疗服务一律免费。

参考：[3]

为扩大接受财产和遗赠的能力，医院向美国国会争取特许状。1913年1月30日获批准的法律，在哥伦比亚特区设立名为巴黎美国医院的法人，列明马尼安、范贝亨、哈杰斯、医生埃德蒙·L.格罗（Edmund L. Gros）及克罗斯比·惠特曼（Crosby Whitman）等发起成员。法人的主要办公地点设在该特区，医院的医疗活动则在巴黎或其附近展开。

法律第3条规定，机构为美国公民提供内外科治疗与照护，可以免费服务，也可以收取合理的治疗、膳宿等费用，所得必须用于机构本身。第4及第7条把管理交给12至20人的理事会，由理事会任用医生、外科医生、助手和服务人员，决定报酬并制定内部规则。购置、接受和管理财产的权力，则为院舍和医疗人员提供持续运作的物质条件。原法同时规定，法人持有财产的总值不得超过200万美元；出售财产或把不动产出租超过一年，必须获得理事会多数同意。第6条又把理事分为三组，首批任期分别在1914、1915和1916年届满；此后每年改选一组，新当选者任期三年。慈善捐助进入医院后，仍须按照明确的管理程序使用。

美国特许状并未使医院脱离法国管辖。1912年送交参议院的国务卿复函已经说明，美国立法在法国所能产生的作用，取决于法国对外国法人设立行为的承认。协会在法国成立、医院收治病人、国会授予法人资格，是这项跨国慈善事业依次形成的不同环节。

参考：[3] [4]

早期医疗工作还由医生组成的委员会组织。记者查尔斯·英曼·巴纳德（Charles Inman Barnard）在1914年8月4日日记中，记下理事会与医疗委员会商议救治法国伤兵的会议，并列罗伯特·特纳（Robert Turner）为医疗委员会主席。这项战时计划的规模尚未确定，巴纳德说，它取决于美国人能够提供多少捐款。他同时说明，筹办战时救护医院时，纳伊原院仍将继续照顾需要医疗服务的美国人。由此可见，常设医院与战时另办的救护业务，在人员和管理上相互联系，却有不同的服务任务。

1914年，医院开设护士学校，以英语向来自欧洲和美洲的学生授课。医疗照护也因此成为课堂传授的内容。

参考：[1] [5]