记者经验与出版
Leroux曾为《Le Matin》工作近十三年,报道刑事审判并担任战地记者,1907年离开报社,转向专职小说创作。Rachel Hewitt的研究把这种职业经验与《歌剧魅影》的写法联系起来:故事以调查口吻组织虚构事件,使读者在超自然解释与日常世界的解释之间迟疑。
Hewitt记载,小说于1909年9月23日至1910年1月8日在《Le Gaulois》连载,1910年由Lafitte出版成书;她还将De Mattos英译本列于1911年。
参考:[2]
序言、目录与证词
所核法文转录的目录列有序言、二十七章和尾声。序言里的叙述者从一开始便宣称魅影有血有肉,又调动剧院档案、回忆录、书信和波斯人的证言,模拟一次追查。第一章开头转入Sorelli的化妆间,舞者们围绕魅影传闻议论,使郑重的调查声调与后台口耳相传并置。这里的档案与证词首先属于小说的叙事安排。
序言附注署名G. L.,感谢歌剧院建筑师借出Charles Garnier的著作,也感谢J.-L. Croze开放自己的戏剧藏书,提供珍贵版本。
参考:[1]
舞台上下的冲突
Cormac Newark梳理的故事围绕歌手Christine Daaé、童年伙伴Raoul和秘密教她歌唱的Erik展开。Erik索要月款和五号包厢,并要求Christine在《Faust》中演出。经理仍选Carlotta;她唱出怪声后,吊灯坠落砸死一名观众。地下的Erik又以炸毁歌剧院逼Christine成婚,并折磨Raoul;Christine的一吻最终使他放走两人。Newark把这一故事联系到十九世纪法国小说中的歌剧院社交观察和剧院谜案传统。
参考:[3]
1911年的美国书讯
1911年4月12日,伯明翰《Alabama Baptist》的书籍栏刊出《The Phantom of the Opera》书讯。它把巴黎歌剧院从屋顶到地下湖的场景、新奇遭遇及侦探式推理作为卖点,标价净价1.25美元,并列出印第安纳波利斯的Bobbs-Merrill Company和伯明翰商家Loveman, Joseph & Loeb。这份带有推销性质的当时报纸材料,显示小说已经进入美国地方读者可接触的图书销售渠道;它没有提供销量或足以代表普遍读者反应的调查。
参考:[4]