巴黎旧院的来历
博容医院的前身是尼古拉·博容（Nicolas Beaujon）在18世纪于巴黎卢勒郊区创办的圣尼古拉慈善院，起初收容孤儿。1795年，慈善院转为医院；1803年，管理机构确认医疗用途，并以创办人为医院命名。因此，1935年应理解为新院址投入使用的阶段。
参考：[1]
分区护理与助产教育
在迁往克利希之前，旧院已经把医疗与训练助产士联系起来。夏尔·穆里耶（Charles Mourier）为1900年巴黎世界博览会编写的正式报告，记述了1895年投入使用的博容产科。它分为主楼、隔离楼和实验室，主楼集中了门诊、产房、产后病房、教室及工作人员住处。隔离楼另配助产士，她不得进入主楼病房；产房则始终有助产士值守。这种安排把人员流动也纳入了隔离制度。产科同时承担塞纳省助产士学校的职能，但评审报告指出，教室或阶梯讲堂仍需改进。报告还批评严寒时供暖不足，把新设施的优点与仍待修正的问题一并记录下来。
克利希新院的空间组织
新院由巴黎公共救济机构兴建，建筑师包括普卢塞（Plousey）、卡桑（Cassan）和让·瓦尔特（Jean Walter）。皮埃尔·德沃在1933年介绍建设方案时，把交通效率列为向上建造的重要理由。方案中，升降机与货梯负责运送人员和物品，污布草、用过的敷料则沿专用通道下送处理。门诊建筑设在前部，就诊者无需穿行住院病房；实验室、住院区域和机器设备各有位置。这种集中布置依赖电力，方案因而同时安排备用发电设备。南向病房和阳台用于取得阳光，结核病患者被安排在高层。这些措施体现了当时对空气、日照与卫生的理解，也是设计者希望改善照护条件的具体办法。
接诊与病例示教
1935年4月13日的《医学进步》（Le progrès médical）刊出新院电放射科的工作时间表。P.奥布尔（P. Aubourg）医生的科室按时段安排骨骼和肺部摄片、内脏检查及读片，急诊另行处理。这份通知也列出每周临床课，并安排患者示教。5月18日的通知进一步说明，从5月27日起，每周一上午11时在中央电放射实验室举行实用临床教学。每次展示一名或多名患者，讨论病史、实验室检查、鉴别诊断以及同类病例的结果统计。课程面向医学生和执业医师，不收报名费。在这里，检查设施同时成为比较病例和传授临床判断的场所。
参考：[4]
住院生活中的广播
新院的早期运行也涉及患者日常生活。1937年法国《自然》（La Nature）杂志的技术报道记载，博容医院安装了集中广播网络，把公共天线、播放中心和床边收听装置连接起来。系统可以播放唱片、转播音乐和传送消息，患者能够自行调节耳机音量。线路分段设置保护和故障指示，以便查找问题；控制设备置于图书馆，由图书管理员操作。集中管理与床边调节相配合，既让声音进入病房，也减少了患者自行操作收音机的需要。
参考：[5]
迁移过程与影响
新院于1935年2月15日接收首批患者，工程到5月才真正完成；巴黎旧院则到1937年1月15日停止接收患者。开诊、竣工和旧址关闭是相继发生的不同步骤。医疗史学者皮埃尔-伊夫·栋泽（Pierre-Yves Donzé）把博容列为按美国模式竖向组织医疗服务的新一代医院实例。他还指出，瑞士罗勒新医院的设计者在1934年已将新博容列作参照。这一记载说明，克利希的方案在完全启用之前就进入了跨国医院设计讨论，其影响并不限于巴黎周边的医疗服务。