国际儿童图书评议会：1953年成立与早期协作

公历1953年10月1日至4日，各国代表在苏黎世开会，正式建立国际儿童图书评议会（International Board on Books for Young People，简称IBBY）。机构在瑞士登记为非营利组织，大会会场设在苏黎世联邦理工学院。

发起人洁拉·莱普曼（Jella Lepman）于1951年11月在慕尼黑召集童书会议。筹备委员会由瑞士出版人汉斯·绍尔兰德主持，有奥地利、德国、荷兰、挪威、瑞典和瑞士人士参与。

参考：[1] [2]

新组织选举瑞士Pro Juventute基金会的秘书长奥托·宾德（Otto Binder）为主席，莱普曼任副主席，绍尔兰德任财务负责人。各国可提名两名执行委员。法定所在地在苏黎世，最初工作却由莱普曼在慕尼黑国际青少年图书馆承担。

1953年大会安排十二位代表报告本国童书状况。安内莉泽·赫尔德（Anneliese Hölder）随后接手编辑调查材料，汇成《世界各地的儿童图书》。绍尔兰德出版社另负责出版大会讲演和报告。

参考：[2]

Pro Juventute提供创办资金，国际青少年图书馆也给予支持。到1956年，加入组织的十个国家分会所缴会费，仍不足以维持常设办公室，工作主要依靠捐款和志愿劳动。行政事务由在任主席组织。巴塞尔的常设秘书处直到1974年才设立。

参考：[3]

会上讨论的并不只是组织手续。据约克·蒂尔1990年的回顾，埃里希·凯斯特纳在1953年大会批评大量可有可无的童书，认为儿童真正需要的一些书反而无人写作。与会者还争论所谓不良连环画的影响及应对办法；这些主张带有当时的教育观念。

国际安徒生奖随后成为合作项目。初次获奖的英国作家埃莉诺·法杰恩以《小书房》受奖，荷兰儿童图书馆员汉妮·沃尔夫是五名评委之一。蒂尔指出，当时评选首先着眼于作品，尚不是着眼于作家全部创作的奖项。1958年佛罗伦萨大会又由十六个国家分会报告本国童书状况。

参考：[4]

莱普曼把图画视为跨越语言边界的工具。安娜·贝基的研究记载，1955年9月21日至23日的维也纳IBBY会议以书与图画为题，莱普曼专门讲述图画书。她主张图画书应与叙事作品受到同样重视，这在儿童文学圈内并非没有阻力。

贝基引述库尔特·赫尔德（Kurt Held）1956年的信：他不赞同莱普曼喜爱的《快乐的狮子》，认为温和狮子的故事歪曲了动物本性。该书后来获得的是德国青少年图书奖。国际安徒生奖的作者奖自1956年颁发，插画家奖则到1966年才开始，两套奖项和不同类别各有自己的形成过程。

参考：[5]

帕特里夏·克兰普顿的机构工作介绍强调，莱普曼善于吸引知名作者参与早期工作。阿斯特丽德·林格伦当时已有新作《长袜子皮皮》，凯斯特纳也是她争取的作者之一。儿童文学作家的参与，成为组织建立联系的一条途径。

她还记述，1958年佛罗伦萨大会聚集各国出版人与作家，会间达成了交易。她把此后意大利童书增加外语作品译介，以及儿童读物质量和作者处境的改善，与这些国际接触联系起来。在她的叙述中，儿童文学创作在意大利逐渐成为得到尊重、也能带来收入的职业。

参考：[6]