从航海课堂到屋顶观测站
1753年，玛丽亚·特蕾莎设立的航海学校为未来船长讲授天文学。1817年，相关教学机构进入比塞里诺宫，地点在今天的霍尔蒂斯广场。天文知识在这里首先服务于航海训练；1851年，学院屋顶才安装了实际的天文观测站。
这段前史包含不同层次：学校提供课程与人员，观测站提供仪器和固定的测量场所。1851年的设施仍称临时天文台。把两者分开，才能说明教学机构如何逐渐承担持续观测，而不把十八世纪学校成立与十九世纪台站设置合并为一次事件。
绍布与学院的委托
2011年的档案清理导言记载，学院天文学教师弗朗茨·冯·绍布受学院委托，于1851年设置临时天文台，并配备当时的现代望远镜。它既进行天文观测，也能为气象服务收集数据。教学、观测和城市服务因此共享了学院的组织基础。
同一导言把1860年另列为天文台正式设立、绍布担任台长的阶段。临时站的仪器安装与随后机构地位的确认相隔数年。后来添置的子午环以及1904年安装的赖因费尔德折射镜，属于后续扩充，不能据此描述1851年的设备。
把天文时间送到港口
测定时间是天文工作与港口生活相接的一项业务。莱希希与科卢奇重建的里雅斯特气压序列时，依据学院1853年报告指出：天文台从1852年9月8日起发出地方平午时信号，其时间比格林尼治平时早55分3秒。
这里的地方平时与随太阳周年视运动变化的地方视时不同。十九世纪的绍布传记也把报时站列为他对停泊船只和城市的贡献。报时使观测所得进入公共使用；至于同在学院工作的气象观测员何时改用平时，现有研究只提出可能性，并未据此确立统一的转换日期。
气象记录中的仪器与时刻
学院的气象观测另有较长沿革。2021年的数据研究将1841年至1868年6月底的原始气象记录追溯到七册手写《Repertori》，目前由意大利国家研究委员会海洋科学研究所保存。这组记录早于1851年的天文台，须按其自身业务沿革理解。
该阶段通常在早晨7时、下午2时和晚上10时读取气压。原始读数大多尚未归算到统一温度和海平面高度，但同时记录的仪器温度、型号及高度，为后人的订正提供依据。仪器所在房间、楼层和时间标准同样影响数据的可比性；一串连续年份并不意味着观测条件始终相同。
参考：[3]
教材、航海表与海上观测
绍布也通过出版物和专业团体传播测量知识。1890年的传记记载，他1853年在的里雅斯特出版《航海天文学指南》，后来有意大利文和荷兰文改编本；同年的《航海表》由马克西米连大公支持出版。他还编辑奥地利海军年鉴，发表天文与气象文章。
这些活动与海洋调查相联。作为维也纳科学院亚得里亚海物理调查委员会成员，绍布组织利用自记水位计进行的潮汐观测，也研究地磁。屋顶台站由此处在课堂、港口、海军出版物和海洋测量之间，而非单独面向星空的设施。
参考：[4]
独立机构与分散保存的档案
1898年，天文台脱离学院成为独立机构；官方台史随后叙述其在巴塞维堡的扩展。二十世纪的仪器更新与后来巴索维扎观测站的建设，又属于新的阶段。早期学院屋顶的选址与这些后来的台址，应各按其用途和时期辨认。
档案的保存也反映这种承接。2011年目录将1919年以前的天文台文书指向的里雅斯特国家档案馆；台内整理的材料包括较晚的财产清册、仪器购置文件和观测记录，也留有1899—1919年的访客登记。机构档案与气象业务保存的原始记录，分别保留了管理、仪器和日常观测的线索。