Bendix自动洗衣机：家庭用水与劳动安排

1937年8月，《American Builder and Building Age》的设备栏目介绍了Bendix家用电器公司（Bendix Home Appliances, Inc.）的Home Laundry，并配上厨房照片。方形机柜靠近水槽，顶部可兼作工作台，圆形装衣口朝前，使用者无需从机柜上方装衣。

栏目将它描绘为可以移进厨房的洗衣设备。住宅设计因而需要考虑机器的位置。由这份同时代材料，可以确定Bendix在1937年已面向公众推介这种设备。

参考：[1]

1937年12月13日，俄勒冈州梅德福的Leonard Electric Co.在《Medford Mail Tribune》刊登广告，列出每天上午10点和下午2点的演示。广告说明，操作者放入衣服、设置控制器、加入肥皂及上蓝剂，机器随后洗涤，进行三次清水漂洗，再脱水，最后自行停机。

这里的脱水仍使衣物保持潮湿，并非烘干。广告所谓“自动”，是工序间无需人手接续；操作者可以趁机购物、阅读或做其他家务。这是商家的许诺，不能据此认定购买家庭实际节省了多少时间。

参考：[2]

约翰·W.钱伯林与小雷克斯·厄尔·巴塞特的洗衣技术专利，受让人为Bendix家用电器公司，1937年3月6日申请，1939年7月11日授权。方案让衣物在水平滚筒内翻落洗涤；排水后调整衣物分布，再高速旋转脱水。

洗涤与脱水使用同一滚筒。浮子、阀门控制水位，定时装置衔接运行阶段。专利列有不同供水和加热配置，不能把所有方案都算作1937年零售机的标准装备。

参考：[3]

1938年2月，Bendix家用电器公司在《American Builder and Building Age》向建筑商说明：机器要固定在地板上，并接上供水及排水管。广告建议将它安排在地下室、厨房或杂务间，并把设备同住宅一起筹划、融资。

广告称它可以省去固定洗衣槽，但管线仍不可少。自动程序把部分供排水操作交给设备，也把机位、管线和地板纳入住宅安排。固定安装的要求，使它难以像可随手挪动的小家电那样使用。

参考：[4]

丽贝卡·吉布隆2025年博士论文的第三方公开转录本记载：1937年Bendix自动洗衣机售价179.50美元，市场上仍有40至60美元的较便宜洗衣机。

该转录本另记，1940年的较廉价型号售价99.50美元，安装另收10美元。这一后来的报价不能倒填为1937年的价格。这里依据的是论文转录内容，尚未核验其脚注所引原报刊。

参考：[5]

海伦·赫斯特对战后住宅与家务的研究讨论了一则1947年Bendix广告：广告许诺女性拥有自己的时间，画面中的主妇却仍在端咖啡、供应早餐。她指出，家电描绘的空闲常被另一项照料工作占据；设备可能让一个人承担更多任务，而未重新分配家庭责任。

这是战后广告的解读，不能用来测算1937年购买者节省的工时。减少洗衣动作与减少一天的家务负担，仍需分别考察。

参考：[6]