以空间站装备更新为中心

STS-131是美国国家航空航天局(NASA)使用“发现”号航天飞机执行的一次国际空间站补给与维修任务,也是这架轨道器的第38次飞行。任务不是运送一艘独立探测器,而是把科研机架、生活设备和维修备件送入已有人长期驻留的空间站,再带回实验物品和需要检查的旧设备。

意大利制造的“莱昂纳多”多用途后勤舱装在航天飞机货舱内,提供可加压的运输空间。为增加运力,工程人员在这次飞行前拆除了约178磅非关键硬件。NASA年度报告记载,舱内运送的货物超过一万七千磅,约合7.7吨;16套科研、系统和储物机架完成了转移,其中并非全部都是实验装置。

参考:[1] [2] [4]

乘员与地面控制的分工

指令长艾伦·波因德克斯特与驾驶员詹姆斯·达顿负责飞行操作。任务专家里克·马斯特拉奇奥、克莱顿·安德森承担舱外作业;斯蒂芬妮·威尔逊、多萝西·梅特卡夫-林登伯格以及日本宇宙航空研究开发机构的山崎直子参与机械臂、货物转运与舱内任务。机上共有七名乘员。

约翰逊航天中心的飞行控制团队按班次工作。任务资料包列出理查德·琼斯为领班飞行主任,迈克·萨拉芬负责另一在轨班次,金杰·克里克负责计划班次。地面工程师、航天飞机乘员和空间站人员需要共同安排设备移动、气闸使用以及供电和通信,外部维修不能脱离舱内操作单独进行。

参考:[1] [4]

发射、对接与通信替代方案

2010年4月5日世界时10时21分,即佛罗里达当地夏令时6时21分,“发现”号从肯尼迪航天中心39A发射台升空。4月7日世界时7时44分,它与国际空间站对接。这两个时刻分别标记任务起飞和抵达轨道工作地点。

入轨后,航天飞机的Ku波段系统未能正常工作,影响交会雷达和高速数据传输。团队利用空间站的下传能力补足数据链路。热防护系统检查影像也需要在分离前经空间站传回地面,任务因此延长一天,让地面完成检查后再安排离站。

参考:[3] [4] [5]

三次舱外作业更换氨罐

马斯特拉奇奥与安德森完成三次舱外活动,累计20小时17分钟,主要工作是替换空间站外部热控制系统中已消耗的氨储罐。新罐从航天飞机货舱移至空间站桁架,旧罐则要固定回货舱随飞船返回。机械臂负责搬运大型组件,宇航员处理紧固件、连接器和管路。

作业遇到紧固螺栓困难,部分工作必须顺延。NASA年度报告也列出氮罐组件阀门故障,说明安装完成与所有配套部件正常工作是两个层次。除更换氨罐外,乘员还取回日本舱外实验载荷;这类返回物为地面检查提供了实物,而不是只留下遥测记录。

参考:[2] [3] [4] [5]

送上去的是持续研究的条件

“莱昂纳多”携带四套科研机架:窗口观测研究设施、7号快速实验机架、肌肉萎缩研究与运动系统,以及第三套零下八十摄氏度实验室冷冻柜。另有居住与储物设备。冷冻柜用于保存血液、尿液和植物等样品,延缓样品状态变化,以便之后返回地面分析。

窗口观测设施安装在“命运”实验舱朝向地球的窗口处,为相机和遥感设备提供支承、供电和数据接口;肌肉研究装置则通过座椅、固定部件、驱动机构和测量软件,支持多个关节的受力与运动研究。欧洲空间局的同期报告记录,这两套设备已分别转入相应实验舱,完成运输并不意味着有关科研结论已经产生。

参考:[1] [5]

回收货物与延后着陆

4月17日,“发现”号与空间站分离,绕站拍摄后驶离。返回货物中包括欧洲液体实验的硬件,以及由空间站冷冻设备转入返回用冷冻容器的科研样品。这使轨道作业与地面检测能够衔接,也发挥了航天飞机可带回较大设备的运输能力。

天气又使着陆延后一天。“发现”号最终于4月20日世界时13时8分,即当地夏令时9时8分,在肯尼迪航天中心着陆,实际航程约十五天。此次飞行完成主要补给与维修目标,并把“莱昂纳多”带回地面,为其随后改作空间站常驻舱段作准备;发射、对接、离站和着陆各自对应不同的任务阶段。

参考:[1] [2] [3] [5]