1667年的创建进程
巴黎天文台的创建依托于路易十四时期的王室赞助与皇家科学院。科学院于1666年成立，翌年天文台开始建设。这一过程包含取得土地、测定建筑方位和逐步投入观测等环节，不能把1667年理解为所有设施同时竣工。
科尔贝尔代表国王在1667年3月7日购入圣雅克郊区外的土地。6月21日夏至，皮卡尔、里歇等科学院学者在现场观测太阳，划定子午线和建筑方向；同年开始营建。沃尔夫所辑购地契约与科学院会议记录，把行政筹办和天文测量连接在同一地点。
为何建在巴黎南侧
选址首先要解决观测视野。克洛德·佩罗的说明提到，蒙马特虽然高，却可能受南面巴黎城区升起的烟雾影响。最后选定城南圣雅克郊区外的地块，使城市处于北面，东、南、西三个方向相对开阔，并可经主要道路往返市区。
佩罗负责建筑设计，但科学仪器对空间另有要求。楼宇既要提供固定的观测位置，也要容纳钟表、测角器和研究者居所。卡西尼到达巴黎时，工程已建至第一层；他的参与属于建设过程中的调整，不能倒推为全部设计的起点。
参考：[1]
科学院、天文学家与工匠
让-多米尼克·卡西尼于1669年抵达巴黎，1671年迁入天文台。后来卡西尼家族与天文台关系密切，但沃尔夫核对书信和任命文书后指出，第一代卡西尼并未获得后来意义上的台长职衔。早期天文台依托科学院运作，不能简单套用后世的独立机构编制。
研究还依赖仪器制作者。戈瑟兰制作测角仪器，蒂雷制作摆钟；观测者必须检查刻度、校准方位，并把角度与时间读数相互配合。勒克在研究科学家收入与仪器成本的论文中指出，王室经费、薪俸及住宿支持共同构成研究条件，部分昂贵仪器也远超普通研究者个人的购买能力。
把巴黎与卡宴连接起来
1671年科学院决定派遣观测者前往接近赤道的地区，以便与巴黎作比较。里歇1672年到达南美洲卡宴，并停留到1673年。他在1679年出版的报告中列出任务：研究太阳、金星和火星的视差，观测欧洲不易看见的南天恒星，同时测量摆长、气压与潮汐。
里歇携带八分仪、象限仪及两座摆钟。出发前后，他在巴黎天文台、拉罗谢尔和卡宴检验仪器，以区分真实天象与仪器偏差。巴黎还保留了用于对应观测的仪器。远行的价值因此不只在增加一个观测地点，而在两地使用可比较的测量程序。
让观测能够被复核
里歇的报告把仪器说明放在数值记录之前，交代哪些高度读数应加减校正，以及观察的是太阳中心还是边缘。过中天记录同时保存日期、天体名称和钟表读数；当仪器偏离子午线或钟表重新调整时，也记下相应情况。这样的记录方式让后来计算者能够判断数值如何取得。
报告还记载，卡宴所需的秒摆长度比巴黎短。里歇称这一测量持续重复了十个月，并把当地标定的长度带回法国比较。这是跨地域实测结果；把它与仪器检查、重复实验一起阅读，比仅将成果归结为某位学者的一次灵感，更能说明早期天文台如何产生知识。
参考：[2]
建筑完成之后，工作仍在形成
按沃尔夫的考证，卡西尼1671年入住时建筑尚未全部完成，主体工程到1672年才告一段落。研究设备也面临实际困难：1671年暴风损坏过大型象限仪，1672年塔楼窗户仍在安装玻璃；钟表偶尔停走，还需向其他观测者取得时间参照。
因此，巴黎天文台的早期历史是建筑、仪器、人员与记录规则逐渐配合的过程。1667年标示创建和开工，1670年代的驻留与协作观测使其成为持续工作的场所；卡宴则是与巴黎相联系的远行观测地点，不是巴黎天文台迁往海外。