英军医院旧址上的组织重建
阿萨夫哈罗费医院位于以色列中部的茨里芬一带，旧地名为萨拉凡德，邻近贝尔雅各布。1948年，哈伊姆·谢巴在组织以色列军事医疗服务时，将这里建设为收治伤病员的医院之一。它与特拉维夫附近的特尔哈绍梅尔医院，共同属于战时扩展的医疗网络。谢巴的工作还包括招募医生与护士、建立医院之间的分工。人员组织和既有建筑的接续使用，构成了这次重建的两项实际条件；战争中的伤员收治需求则决定了最初的服务重心。
这次创设利用了原有英军医院的场地。戈兰与奥伦对英国基地后续用途的研究，将萨拉凡德医院列为军事设施转作政府医疗机构的实例。因此，1948年在这所医院历史上的意义，主要是以色列方面的组织重建与接管；其全部院舍并非都在这一年从头兴建。
从伤员收治转向卫生部管理
战争结束前后，部分伤员康复离院，民用医疗却面对人口迅速增加和医护人手不足的压力。卫生资源的重新分配，同时涉及床位、经费与人员。
塞格夫根据档案整理的研究指出，1949年的调整中，茨里芬医院转交卫生部。它与特尔哈绍梅尔地理上接近，两院又未满负荷，集中保留军方设施、将另一院转作民用，成为当时的选择。军人康复仍是医疗部门需要承担的工作，转为政府医院后也继续保留了军民医疗联系。
参考：[1]
转诊网络中的贝都因患者
1950年代，医院服务已超出附近居民与原有军人群体。施瓦茨等人的医疗史研究记载，在1951至1954年的内盖夫结核病防治工作中，需要住院的贝都因患者会被转送到贝尔谢巴的哈达萨医院，有时也送至阿萨夫哈罗费这所政府医院。
远距离转诊并不意味着就医障碍已经消失。贫困、交通和军事管制下的旅行许可，都影响患者能否接受持续照护。同一研究援引1960年的卫生部门通信，特别提到阿萨夫哈罗费对贝都因患者较为积极的接待态度。这是具体转诊实践中的评价，也显示接纳病人与维持可及的服务需要不同层面的安排。
参考：[3]
康复建设与护士培养
加拿大哈达萨—国际犹太复国主义妇女组织（Canadian Hadassah-WIZO，简称CHW）的百年纪念刊记载，该组织于1953年与医院建立联系，并设立以其名义命名的康复中心；1966年又举行新增建筑的奠基与落成活动。海外社团的支持由此落实到院内设施，补充政府医院的建设资源。
护理教育也在早期逐步形成。以色列电影档案馆保存的1960年《阿萨夫哈罗费护士学校十周年》新闻片目录，记录学生上心脏知识课、备考、在医院手术室工作，以及毕业时领取文凭等内容。课堂、医院实习与资格授予被放在同一段记录中，呈现了医院培养护理人员的日常组织。
阿萨夫院名与夏米尔名称
早期院名纪念犹太医学传统中的阿萨夫。2017年3月，记者伊泰·加尔报道，医院将改以已故以色列总理伊扎克·夏米尔命名；院方将此解释为政府的纪念决定。报道同时列出医院服务的里雄莱锡安、拉姆拉、卢德、贝尔雅各布等周边城市。
夏米尔名称属于这所医院后来的沿革。理解1948年的创办，应把重点放在谢巴推动的医疗组织、英国医院旧址的利用，以及随后向公共医疗和专业人员培养的转变上。这几条线索使战时收治设施逐渐成为地区医疗服务的一部分。